Expresia „mamiţa mamiţichii puiului” este o perlă de umor caragialean, care sintetizează în puţine cuvinte esenţa relaţiilor din cadrul familiei Georgescu. Cuvintele sunt cele cu care se apelează între ei membrii familiei. Fiecare cuvânt sugerează un alint. Adică o familie în care toţi se iubesc.

 

Ştim că nu e aşa. Doamna Georgescu, de exemplu, care este în centrul expresiei,  îşi lasă copilul nemâncat toată ziua şi îl părăseşte pe timpul nopţii pentru a se distra în compania locotenentului Mişu, iar pe mama ei o tratează ca pe o servitoare: o trimite singură la gară cu tramvaiul,  o urcă în tren la clasa a treia etc.

Prin urmare, combinaţia triplu diminutivată „mamiţa mamiţichii puiului” sugerează alintarea excesivă şi exprimă nu o relaţie reală de afecţiune, ci, prin exagerare, inversul acesteia: ipocrizia care domină relaţiile familiale.

De asemenea, poate face trimitere la infantilismul Georgeştilor, manifestat în mai multe locuri.


Meditaţii on-line la limba română